1 00:00:06,980 --> 00:00:10,560 Did we really need to bother with all this, Mr. Dongsuk? 2 00:00:10,560 --> 00:00:12,740 We could've just killed them. 3 00:00:13,450 --> 00:00:15,350 What are you, dense? 4 00:00:15,350 --> 00:00:19,210 We fight in there, and the spider wakes up? No more mana crystals. 5 00:00:19,630 --> 00:00:22,560 I don't care if he's the weakest or the bleakest, 6 00:00:22,560 --> 00:00:25,810 there's no way that wimpy piece of crap and a D-Rank with no raid experience 7 00:00:25,810 --> 00:00:27,420 can take a boss down. 8 00:00:27,420 --> 00:00:32,420 The spider eats them, it goes back to sleep, and then we haul out the mana crystals. 9 00:00:32,900 --> 00:00:35,180 Should I light the place up with magic again? 10 00:00:35,180 --> 00:00:37,760 That would also wake the spider up! 11 00:00:39,620 --> 00:00:43,630 There were side tunnels near the ceiling. That's where we'll drop back down. 12 00:00:44,190 --> 00:00:47,730 I get it. Nice plan, Mr. Dongsuk. 13 00:00:47,730 --> 00:00:49,580 You think it'll be asleep, though? 14 00:00:49,580 --> 00:00:52,910 If not, we'll have to take the boss down ourselves. 15 00:00:52,910 --> 00:00:56,960 Though, that Yoo Jinho kid... You saw his gear, right? 16 00:00:56,960 --> 00:00:59,730 The sword and shield alone must be worth hundreds of millions. 17 00:00:59,730 --> 00:01:03,920 If we can't grab enough mana crystals, his stuff will have to do. 18 00:01:04,470 --> 00:01:07,520 Better find out whose trust fund kid he is. 19 00:01:07,520 --> 00:01:10,200 It'd look bad if I didn't show at the funeral. 20 00:01:10,200 --> 00:01:14,590 Gotta say, that was a hell of a noise when the entrance caved in. 21 00:01:14,590 --> 00:01:17,140 The boss has gotta be pissed. 22 00:01:17,750 --> 00:01:21,980 Kyuhwan, do you think you could take that nasty bastard down yourself? 23 00:01:21,980 --> 00:01:24,750 Not at all! 24 00:01:24,750 --> 00:01:29,190 I'm right there with you. It was a pretty impressive boss. 25 00:01:31,210 --> 00:01:37,540 Which means those two little twerps have absolutely no chance of surviving. 26 00:01:38,090 --> 00:01:42,240 Hang on! You'd need to be at least B-Rank to take down a C-Rank boss by yourself. 27 00:01:42,240 --> 00:01:45,440 Or an upper C-Rank, at the very minimum! 28 00:01:45,440 --> 00:01:47,140 You've got no chance, Jinwoo... 29 00:01:48,340 --> 00:01:50,260 Let's try and find a way out instead! 30 00:01:51,120 --> 00:01:57,970 Jinho is right. I may have reawakened and leveled up, but I'm still weak. 31 00:01:58,900 --> 00:02:03,980 The Blue Venom-Fanged Kasaka I ran into in the instance dungeon was probably D-Rank, 32 00:02:04,950 --> 00:02:07,820 and that golem boss was probably D-Rank or lower. 33 00:02:09,360 --> 00:02:14,000 This boss is guaranteed to be a lot stronger than either of them. 34 00:02:15,130 --> 00:02:20,040 But for some reason... I don't feel intimidated enough to give up. 35 00:02:21,040 --> 00:02:25,670 I've gotten strong enough to stand my ground against a C-Rank boss. 36 00:02:27,310 --> 00:02:29,340 I'm level 18 now. 37 00:02:31,790 --> 00:02:33,590 Taking on a C-Rank boss... 38 00:02:35,820 --> 00:02:37,260 is worth a shot! 39 00:02:42,170 --> 00:02:44,890 We're called hunters for a reason. 40 00:02:46,090 --> 00:02:48,680 And the real hunt begins now! 41 00:04:28,250 --> 00:04:29,680 Another long day, sir. 42 00:04:30,540 --> 00:04:32,960 The government, the media, 43 00:04:32,960 --> 00:04:34,980 organizations related to energy development... 44 00:04:34,980 --> 00:04:38,470 These nonstop meetings are beginning to wear on me. 45 00:04:39,250 --> 00:04:42,910 I was never much of a talker in the first place. 46 00:04:46,610 --> 00:04:49,780 Your schedule is clear for the time being. 47 00:04:50,310 --> 00:04:54,190 Would it be all right if I asked for a bit of instruction? 48 00:04:54,550 --> 00:04:57,400 It might be the change of pace you need, too. 49 00:05:00,350 --> 00:05:02,920 They say old soldiers fade away... 50 00:05:03,390 --> 00:05:07,480 but I can hardly turn down a youngster asking for a spot of guidance. 51 00:05:16,800 --> 00:05:18,460 Its exoskeleton is so hard! 52 00:05:22,150 --> 00:05:25,510 And it strikes with tremendous power! One false move, and I'm dead! 53 00:05:32,070 --> 00:05:35,440 The way he's moving... No way is he E-Rank! 54 00:05:35,800 --> 00:05:38,150 Wh-What in the world is he?! 55 00:05:39,730 --> 00:05:42,490 Wait... Did he fake his ranking?! 56 00:05:42,970 --> 00:05:44,750 I've heard the rumors. 57 00:05:44,750 --> 00:05:49,390 Rare individuals can control their magic power to register with a lower ranking— 58 00:05:49,390 --> 00:05:52,200 the hunters known as false rankers! 59 00:05:52,860 --> 00:05:57,700 And most of them are said to be lunatics who kill for the fun of it! 60 00:06:00,830 --> 00:06:03,650 What am I doing here? 61 00:06:03,650 --> 00:06:05,620 D-Dad... 62 00:06:11,260 --> 00:06:14,610 Damn! Its exterior is too tough for me to do any real damage! 63 00:06:16,030 --> 00:06:19,650 And if my fatigue gets any higher, I'll start to slow down. 64 00:06:20,330 --> 00:06:22,610 I need to kill it before that happens! 65 00:06:23,580 --> 00:06:28,030 Paralysis and drain... This dagger's special abilities will be the key! 66 00:06:28,450 --> 00:06:30,490 If I aim for a weak spot, it should get through! 67 00:06:30,490 --> 00:06:31,700 There! 68 00:06:37,150 --> 00:06:40,460 Acid?! That's a nasty surprise! 69 00:06:41,270 --> 00:06:43,130 Rock-solid armor and acidic spit... 70 00:06:43,130 --> 00:06:45,680 This eight-legged freak is even worse than I thought. 71 00:06:46,500 --> 00:06:48,890 And the longer this goes on, the worse off I'll be. 72 00:06:49,780 --> 00:06:52,810 I need to get up close, regardless of the risk. 73 00:06:53,410 --> 00:06:55,150 My new skill, Dash... 74 00:06:55,830 --> 00:06:58,400 I can use this to get in, fast! 75 00:07:11,870 --> 00:07:16,100 If one hit won't cut it, then I'll keep going! 76 00:07:17,750 --> 00:07:19,590 S-So fast... 77 00:07:19,900 --> 00:07:22,130 But will he have enough stamina to hang in there? 78 00:07:22,990 --> 00:07:24,800 What is he even trying to do? 79 00:07:27,180 --> 00:07:28,470 Faster... 80 00:07:30,230 --> 00:07:31,880 I have to go faster! 81 00:07:34,030 --> 00:07:35,810 Almost there! 82 00:07:40,870 --> 00:07:41,930 Jinwoo! 83 00:08:00,180 --> 00:08:01,290 Jinwoo! 84 00:08:46,780 --> 00:08:51,560 It's a good thing I sat on those daily quest rewards. 85 00:08:52,260 --> 00:08:54,480 I would've had more trouble otherwise. 86 00:08:56,800 --> 00:08:58,730 I can't believe it... 87 00:08:58,730 --> 00:09:01,310 He really did beat a boss by himself! 88 00:09:02,590 --> 00:09:07,110 And there can be no other explanation! He's a false ranker! 89 00:09:07,830 --> 00:09:10,540 I wonder how much this'll go for... 90 00:09:11,070 --> 00:09:14,070 U-Um... B-Boss? 91 00:09:14,780 --> 00:09:18,020 Would you like me to carry the essence stone for you? 92 00:09:18,020 --> 00:09:20,710 I'll handle the gear, too. 93 00:09:21,070 --> 00:09:24,650 Here's some water. Please help yourself, Boss. 94 00:09:24,650 --> 00:09:26,140 U-Uh... Sure. 95 00:09:26,780 --> 00:09:28,460 Why is he calling me that? 96 00:09:28,810 --> 00:09:33,360 You rest up, boss! I'll excavate the mana crystals! 97 00:09:34,810 --> 00:09:37,410 What the heck's gotten into him? 98 00:09:39,560 --> 00:09:41,480 Huh... They're alive. 99 00:10:01,670 --> 00:10:03,230 Are you all right? 100 00:10:03,230 --> 00:10:06,210 Yes, sir. Thank you for the lesson. 101 00:10:06,550 --> 00:10:09,560 I should be thanking you. This really was just what I needed. 102 00:10:09,900 --> 00:10:11,420 I appreciate it. 103 00:10:11,840 --> 00:10:15,610 I'm impressed, Chairman. You don't seem to have lost a step. 104 00:10:15,610 --> 00:10:19,390 No, compared to when I was on active duty... 105 00:10:20,070 --> 00:10:23,230 You've gotten better at defense yourself, Jinchul. 106 00:10:23,230 --> 00:10:25,130 It shows you've kept up your practice. 107 00:10:25,130 --> 00:10:27,140 Training might not raise your rank, 108 00:10:27,140 --> 00:10:30,730 but you can always hone your body and technique. 109 00:10:32,110 --> 00:10:34,350 It's important to work on one's body and mind, 110 00:10:34,350 --> 00:10:37,190 instead of relying solely on your hunter powers. 111 00:10:37,190 --> 00:10:41,060 Especially if you regularly find yourself in extreme situations like dungeons. 112 00:10:41,730 --> 00:10:48,090 It's at times like those when human nature can rear its ugly head. 113 00:10:48,590 --> 00:10:50,390 Is the freaking boss dead? 114 00:10:50,390 --> 00:10:53,800 I guess it was just an overgrown spider? What a joke. 115 00:10:53,800 --> 00:10:57,570 Maybe that gear was enough to beat a C-Rank boss with. 116 00:10:57,570 --> 00:11:01,520 But in the hands of a D-Rank... Just how weak was this thing? 117 00:11:01,520 --> 00:11:04,000 What's the call, Mr. Dongsuk? 118 00:11:04,000 --> 00:11:05,730 Ain't it obvious? 119 00:11:05,730 --> 00:11:07,080 Yoo Jinho! 120 00:11:07,830 --> 00:11:11,780 That fancy gear of yours got me curious, and I'm impressed! 121 00:11:12,160 --> 00:11:17,070 Your old man's Yoo Myunghan, the head of Yoojin Construction, right? 122 00:11:17,960 --> 00:11:19,930 Wh-What of it? 123 00:11:19,930 --> 00:11:21,880 I'm giving you a chance! 124 00:11:22,370 --> 00:11:24,330 Kill Sung Jinwoo. 125 00:11:26,050 --> 00:11:27,910 You've figured it out by now, right? 126 00:11:27,910 --> 00:11:33,130 We pick up wastes of space to round out our numbers, let them die, and keep all the loot. 127 00:11:33,130 --> 00:11:36,610 Jinho. You're gonna be an accomplice. 128 00:11:36,610 --> 00:11:38,590 That's the only way you're walking out alive. 129 00:11:38,590 --> 00:11:40,010 That's... 130 00:11:40,370 --> 00:11:44,520 That trust fund kid's gear was enough to take down a C-Rank... 131 00:11:44,520 --> 00:11:46,630 If it has special effects, it could be a real pain. 132 00:11:47,280 --> 00:11:51,020 Or if you'd prefer, you can both die here. 133 00:11:52,140 --> 00:11:55,210 What's up? Why hesitate? 134 00:11:55,210 --> 00:11:58,160 Nothing that happens here is ever going to get out, anyway. 135 00:11:58,160 --> 00:12:01,960 Don't tell me a D-Rank like you is afraid of an E-Rank like him... 136 00:12:21,000 --> 00:12:24,680 So you're siding with him? 137 00:12:27,910 --> 00:12:30,150 What now, Mr. Dongsuk? 138 00:12:30,150 --> 00:12:31,970 Deal with the weak one first. 139 00:12:32,840 --> 00:12:34,040 Have you boys... 140 00:12:34,800 --> 00:12:38,150 ever killed a human before? 141 00:12:42,950 --> 00:12:44,530 An urgent quest? 142 00:12:45,040 --> 00:12:46,680 What the hell? 143 00:12:47,410 --> 00:12:50,670 You're gonna wanna pay attention! 144 00:12:58,290 --> 00:12:59,400 Boss! 145 00:13:05,140 --> 00:13:06,460 Heejin! 146 00:13:09,850 --> 00:13:11,810 It's been a while. 147 00:13:11,810 --> 00:13:14,800 How have things been with the White Tiger Guild lately? 148 00:13:14,800 --> 00:13:17,930 Nothing special, really. Just the usual business. 149 00:13:17,930 --> 00:13:20,120 What about the Hunters Guild, Gina? 150 00:13:20,120 --> 00:13:22,880 Same for us, really. Just normal stuff. 151 00:13:23,280 --> 00:13:28,270 You mentioned you were going to start A-Rank dungeon training with Ms. Cha. 152 00:13:28,270 --> 00:13:29,750 How'd that go? 153 00:13:29,750 --> 00:13:31,420 It was really something... 154 00:13:31,420 --> 00:13:32,920 Something fast. 155 00:13:33,360 --> 00:13:36,640 We were all struggling against an A-Rank beast... 156 00:13:41,430 --> 00:13:43,390 But she defeated it in a flash. 157 00:13:44,390 --> 00:13:47,220 She made it look extremely easy. 158 00:13:47,220 --> 00:13:52,180 We were all pretty surprised, but Kihoon was completely bowled over. 159 00:13:53,200 --> 00:13:56,420 He'd been hoping to become the next strike team captain, you see. 160 00:13:56,420 --> 00:13:58,330 He is pretty straight-laced, yeah. 161 00:13:58,330 --> 00:14:00,510 What about Chul in your guild? 162 00:14:00,510 --> 00:14:03,250 He's after the same kind of position, right? 163 00:14:03,590 --> 00:14:06,140 He's... not a bad guy or anything... 164 00:14:06,140 --> 00:14:08,980 The fact that you said it like that tells us everything. 165 00:14:09,410 --> 00:14:12,870 Well, be that as it may, we're pretty lucky. 166 00:14:12,870 --> 00:14:17,360 The Hunters Guild and the White Tiger Guild... We're in the big leagues. 167 00:14:17,360 --> 00:14:18,810 You've got a point there. 168 00:14:19,840 --> 00:14:24,310 You hear plenty of unsavory rumors about a lot of places out there. 169 00:14:24,670 --> 00:14:26,250 Like what? 170 00:14:26,760 --> 00:14:31,010 Strike teams with suspiciously high fatality rates, for instance. 171 00:14:34,350 --> 00:14:37,190 Yoo Jinho! He's dead. 172 00:14:39,030 --> 00:14:40,440 How could you?! 173 00:14:43,000 --> 00:14:45,120 How could I have forgotten? 174 00:14:45,780 --> 00:14:49,030 I work in a world where survival of the fittest is the reality. 175 00:14:49,590 --> 00:14:53,200 A world filled with violence, deception, and betrayal. 176 00:14:54,120 --> 00:14:55,400 How could I...? 177 00:14:55,880 --> 00:14:58,710 How? How? How...? 178 00:14:58,710 --> 00:15:04,510 How? How? How? How?! How?! 179 00:15:05,680 --> 00:15:08,680 That's it. I'd grown numb to it. 180 00:15:09,420 --> 00:15:13,570 Carelessness. Overconfidence. Delusion. 181 00:15:16,070 --> 00:15:17,440 Enemies... 182 00:15:17,810 --> 00:15:21,300 The system is telling me to kill. 183 00:15:22,470 --> 00:15:25,040 Does it need to keep me alive for some reason? 184 00:15:26,590 --> 00:15:29,250 This isn't a coincidence. It's not charity. 185 00:15:30,560 --> 00:15:33,400 The system wants me alive. 186 00:15:37,870 --> 00:15:39,720 It wants me strong. 187 00:15:40,890 --> 00:15:42,750 Boss! Thank goodness... 188 00:15:43,030 --> 00:15:45,580 Dude, he's alive. 189 00:15:47,470 --> 00:15:49,160 Okay, then. 190 00:15:51,010 --> 00:15:56,400 If the system wants to use me, then I'll use it, too. 191 00:15:56,980 --> 00:15:59,790 Damn it, Kyuhwan. Don't hold back so much. 192 00:16:01,440 --> 00:16:02,970 I'd forgotten. 193 00:16:03,400 --> 00:16:07,610 The weak always get taken from. That's how it works here. 194 00:16:07,610 --> 00:16:12,030 Hey, look! The Weakest Hunter of All Mankind actually gets it! 195 00:16:12,630 --> 00:16:17,320 That means you guys understand how it works, too, right? 196 00:16:17,830 --> 00:16:20,280 How what works? 197 00:16:20,280 --> 00:16:22,460 If you're hunters... 198 00:16:23,750 --> 00:16:27,840 then you're ready to be preyed on yourselves, right? 199 00:16:29,300 --> 00:16:32,010 Let me handle this, Mr. Dongsuk. 200 00:16:32,010 --> 00:16:36,470 Look, buddy. You clearly don't understand what's going on here. 201 00:16:36,900 --> 00:16:38,970 We should be ready to be preyed on? 202 00:16:38,970 --> 00:16:42,470 And what's a jumped-up E-Rank like you gonna do? 203 00:16:42,470 --> 00:16:44,690 The Weakest Hunter of All— 204 00:16:57,130 --> 00:16:58,310 One down. 205 00:16:58,310 --> 00:16:59,850 J-Juntae! 206 00:16:59,850 --> 00:17:01,000 What the hell? 207 00:17:01,000 --> 00:17:02,790 When did he draw that weapon?! 208 00:17:02,790 --> 00:17:04,960 Where was he even hiding it?! 209 00:17:04,960 --> 00:17:07,610 Overconfidence aside, Juntae was D-Rank! 210 00:17:07,960 --> 00:17:10,200 How could an E-Rank manage to kill him?! 211 00:17:13,430 --> 00:17:15,720 I just killed someone. 212 00:17:16,070 --> 00:17:17,280 A human being. 213 00:17:17,930 --> 00:17:20,810 Even if I was just obeying the system, 214 00:17:21,480 --> 00:17:25,480 I've... just murdered another person. 215 00:17:26,570 --> 00:17:28,940 But if I hadn't done it, I would've died. 216 00:17:29,850 --> 00:17:31,980 So I can't back down now. 217 00:17:33,450 --> 00:17:36,580 If only the strong get to survive, then...! 218 00:17:37,330 --> 00:17:39,200 Go to hell! 219 00:17:49,590 --> 00:17:52,200 How's an E-Rank got moves like that?! 220 00:17:52,700 --> 00:17:54,310 Son of a bitch... 221 00:17:59,310 --> 00:18:00,270 Kyuhwan! 222 00:18:00,270 --> 00:18:01,270 R-Right! 223 00:18:08,590 --> 00:18:09,860 Take this! 224 00:18:18,110 --> 00:18:19,200 He's so strong... 225 00:18:20,040 --> 00:18:24,170 He feels stronger now than when he was fighting the dungeon boss. 226 00:18:24,170 --> 00:18:27,290 H-He took my entire team apart in seconds... 227 00:18:27,790 --> 00:18:29,880 Was he hiding his true strength? 228 00:18:29,880 --> 00:18:32,520 You beat the boss, didn't you?! 229 00:18:33,470 --> 00:18:37,470 Well, I might be a C-Rank, too, but you'll find I'm nothing like them! 230 00:18:37,930 --> 00:18:39,610 Reinforcement! 231 00:18:43,800 --> 00:18:45,910 This guy may be a monster, 232 00:18:45,910 --> 00:18:50,020 but after fighting a boss and five hunters, he can't be at full strength. 233 00:18:50,320 --> 00:18:54,320 The trick is in how fast he is, and in his dagger's special abilities. 234 00:18:54,660 --> 00:18:57,950 But when I use the Reinforcement skill, my body becomes as strong as steel! 235 00:18:57,950 --> 00:19:00,740 That knife of his won't affect me! 236 00:19:06,090 --> 00:19:08,920 Mr. Hwang. You're strong. 237 00:19:10,060 --> 00:19:12,700 But I've got some bad news for you. 238 00:19:17,470 --> 00:19:21,110 I've been leveling up this entire time. 239 00:19:22,290 --> 00:19:24,770 Wh-What just happened? 240 00:19:24,770 --> 00:19:27,940 He... He smashed me into the ground? 241 00:19:28,460 --> 00:19:32,150 There's no way in hell he's E-Rank! 242 00:19:33,170 --> 00:19:35,250 H-Hang on! Don't kill me! 243 00:19:35,250 --> 00:19:37,790 You've gotta show mercy! I-I can pay you! 244 00:19:37,790 --> 00:19:41,700 The mana crystals and essence stones... You can have the lot! 245 00:19:42,470 --> 00:19:45,500 I-Is that not enough for you? I-In that case... 246 00:19:45,500 --> 00:19:48,170 I'll pay you double! Double what I was— 247 00:19:47,180 --> 00:19:48,170 Three times. 248 00:19:49,230 --> 00:19:51,940 You tried to kill me three times... 249 00:19:52,900 --> 00:19:54,670 and now you want mercy? 250 00:19:54,670 --> 00:19:58,760 D-Don't do it! Y-You won't get away with this! 251 00:19:59,300 --> 00:20:04,430 Weren't you the one who said nothing that happens in a dungeon ever gets out? 252 00:20:05,430 --> 00:20:09,060 You little shit! Do you have any idea who my brother— 253 00:20:24,710 --> 00:20:27,710 The boss is dead, so the dungeon's closing. Let's get out of here. 254 00:20:34,880 --> 00:20:37,920 You mean to tell me that all the C-Rank hunters died in action, 255 00:20:37,920 --> 00:20:43,500 and the only survivors were... a D-Rank and an E-Rank? 256 00:20:43,500 --> 00:20:46,350 That's true. Well... 257 00:20:47,640 --> 00:20:48,560 You! 258 00:20:48,560 --> 00:20:49,810 Y-Yes?! 259 00:20:49,810 --> 00:20:55,160 Your gear... That's the Maya Company's Kalion Longsword! The one that just came out! 260 00:20:55,160 --> 00:20:56,780 Oh... Yeah. 261 00:20:57,120 --> 00:20:59,620 I got rewarded for something like that, huh? 262 00:20:57,510 --> 00:21:01,950 And that's Gredos's Royal Series! 263 00:20:59,990 --> 00:21:02,510 The Murderous Intent skill...? 264 00:21:03,690 --> 00:21:06,910 It can cut all abilities in half, huh? 265 00:21:06,910 --> 00:21:10,080 I see! Well, your equipment explains your survival. 266 00:21:10,590 --> 00:21:13,320 You must've handled everything yourself, 267 00:21:13,320 --> 00:21:16,710 while this E-Rank probably hid to say safe. 268 00:21:18,770 --> 00:21:22,830 I appreciate your cooperation after such an ordeal. 269 00:21:22,830 --> 00:21:24,790 That should be everything. 270 00:21:26,110 --> 00:21:27,470 E-Excuse me... 271 00:21:28,310 --> 00:21:31,940 B-Boss... Good work back there! 272 00:21:33,060 --> 00:21:34,160 Right. 273 00:21:41,090 --> 00:21:42,990 Is everything okay? 274 00:21:42,990 --> 00:21:44,020 I was just thinking... 275 00:21:45,680 --> 00:21:49,470 I'm glad I gave her that umbrella.